Give your dry skin a break {Tip}

You're probably wondering what is a girl with oily skin doing talking about dry skin, well, it just so happens that my mum has dry skin and over the years I've heard her complain or rave about this or that product.
Even though I have oily skin, I'm interested in all complexions and thought it would be useful to also share some tips I've learnt about other skin types.

Probablemente se están preguntando que hace una chica con piel oleosa hablando sobre piel seca, bueno, lo que sucede es que mi madre tiene piel seca y a lo largo de los años la he escuchado quejarse o maravillarse con este o aquel producto.
Aunque tengo piel oleosa, me interesan todos los tipos de piel y pensé que sería útil compartir también algunos tips que conozco para otros tipos de piel.

How to take care of your dry skin:
* Choose a cream cleanser to thoroughly clean your skin.
Avoid oil-based products, those will clog your pores, you just want to remove the dirt, it's not a two-into-one step process, we'll restore the moistness later. If you choose to use a foam cleanser, look for the ones that are soap-free, otherwise they could dry your skin even more.

* Use a hydrating toner to seal your pores.
Colagen and hamamelis are great indredients because they help lock in the moist, retain it for longer and also have toning properties.

* Prefer rich moisturizing creams.
Soy, ginseng, jojoba and hyaluronic acid should be among the ingredients when choosing your face cream. Soy, among other things, has anti-aging properties.

* Scrub with caution.
You should help your skin get rid of (or at least control) flaky patches and general unevenness, but scrubbing means stripping the skin of its natual moistness so use the mildest scrub you can possibly can and don't use it more than two times a week. AVOID harsh, abrasive scrubs, those will only leave your skin feeling even more dehydrated.

* Sunscreen is a must, no matter what type of skin you have.
Look for broad spectrum sunscreens specifically made for your skin type, that way you'll get the most out of your product.

You mustn't neglect the eyes either. Go for the most hydrating cream you can find and don't skimp. We're talking about your eyes, those aren't to be toyed with.

Como cuidar de tu piel seca:
* Elige una crema de limpieza para limpiar tu piel en profundidad.
Evita productos con aceites, esos obstruirán tus poros, sólo quieres remover la suciedad, no es un proceso de dos pasos en uno, restauraremos la humedad luego. Si eliges un limpiador que hace espuma, busca los que no contienen jabón, de otra forma podrían secar tu piel aún más. 

* Utiliza un toner hidratante para sellar tus poros.
Colágeno y hamamelis son ingredientes muy buenos porque ayudan a atrapar la humedad, la retienen por más tiempo y también tienen propiedades tensoras.

* Prefiere cremas altamente humectantes.
Soja, ginseng, jojoba y ácido hialurónico deben estár presentes entre los ingredientes cuando elijas tu crema de rostro. La soja, entre otras cosas, tiene propiedades anti-age.

* Exfolia con cuidado.
Debes ayudar a tu piel a deshacerse de (o al menos controlar) los sectores escamados y  las irregularidades en general, pero exfoliar involucra quitarle la humedad natural a la piel así que utiliza el scrub más suave que puedas encontrar y no lo uses más de dos veces por semana. EVITA scrubs duros y abrasivos, esos sólo dejarán tu piel sintiéndose aún más deshidratada.

* El filtro solar siempre tiene que estar, no importa que tipo de piel tengas.
Busca aquellos de amplio espectro específicamente hecho para tu tipo de piel, así aprovecharás mejor tus productos.

Tampoco debes descuidar tus ojos. Elegí la crema más hidratante que encuentres y no escatimes. Estamos hablando de tus ojos, no jueges con ellos.

Some tips to keep your skin hydrated for a longer period of time:
#1 For your face makeup, choose light products, such as BB creams or tinted moisturizers that won't clutch to your driest areas and prefer satin or dewy finishes to "fake" the natural glow of normal skin.
#2 Use face masks regularly. To lower the cost in this department I suggest making them yourselves. Pumpkin, honey, milk and coconut water can be purchased at the grocery store to be eaten and drunk, but they can also be used on your face.
#3 Never ever go to sleep without properly cleansing your skin. You're probably using a few more products (heavy creams) than the average normal skin person, your face needs to be relieved from all that layering and get plenty of time to restore on its own.
#4 We are what we eat so pay close attention to what you're putting into your body. Prefer foods with high content of Omega 3 and Vitamins A and E, such as salmon, tuna, avocado, turkey, carrots and broccoli.
#5 Drink as much water as you need and avoid alcohol and caffeine if possible.

Algunos tips para mantener tu piel hidratada por más tiempo:
#1 Para el maquillaje de rostro, elige productos livianos, como cremas BB o humectantes con color que no se adhieran a las áreas secas y prefiere acabamentos satinados para "simular" el brillo natural de la piel normal.
#2 Utiliza máscaras faciales regularmente. Para bajar los costos en este departamento sugiero hacerlas en casa. Calabaza, miel, leche y agua de coco pueden comprarse en el almacén para comer y tomar pero pueden también ser utilizados en el rostro.
#3 Nunca te vayas a dormir sin limpiar en profundidad tu rostro. Probablemente usas más productos (cremas pesadas) que una persona promedio con piel normal, tu rostro necesita liberarse de todas esas capas y tener tiempo suficiente de recuperarse por sí solo.
#4 Somos lo que comemos así que prestá especial atención a lo que ingerís. Preferí alimentos con alto contenido en Omega 3 y Vitaminas A y E, como salmón, atún, palta, pavo, zanahorias y brócoli.
#5 Tomá tanta agua como necesites y evita el alcohol y la cafeína si es posible.

There you have it, hope this post was useful and if you try any of my suggestions please leave me a comment letting me know how they worked for you and if you have tips of your own do share them as well.
Talk to you later! xx

Ahí lo tienen, espero que este post haya sido útil y si prueban alguna de mis sugerencias por favor dejen un comentario así sé si les funcionó y si tienen algún tip también lo pueden compartir.
¡Nos hablamos luego! Beso