Christmas Eve look {Tutorial}

Hola my lovelies! First and foremost I'd like to thank each and everyone who participated (and still are! there's time until the 23rd to enter) in my giveaway, especially for your birthday wishes and wonderful comments and words of encouragement, it truly means a lot to me that you think so fondly of me ♥
As promised here's a photo tutorial for a Christmas Eve look. Of course the most requested makeups involved purple, gold and glitter, but this comment by Steph striked me as one of the most original ones:

¡Hola mis queridas! Primero y antes que nada le quiero agradecer a cada una de ustedes quienes participaron (¡y aún lo hacen! hay tiempo hasta el 23) en mi sorteo, especialmente por sus saludos de cumpleaños y maravillosos comentarios y palabras de aliento, en verdad significa mucho que piensen cosas tan lindas de mi persona ♥
Como les prometí aquí tienen un foto tutorial de un look para Nochebuena. Por supuesto los maquillajes más pedidos incluían violeta, oro y brillantina, pero este comentario de Steph me pareció de lo más original:

Even though a few of you mentioned that smokey eyes can be tricky (and I agree to that), practice makes perfect, my darlings ^^ I chose to do a basic smokey look that it's quite easy to recreate. Onto the tutorial then, hope you all like it!

Aunque muchas de ustedes mencionaron que los ojos ahumados son un poco difíciles (y yo estoy de acuerdo) la práctica hace al maestro chicas ^^ Elegí hacer un look ahumado básico que es bastante fácil de recrear. Vamos con el tutorial, ¡espero que les guste!

1- Use a black pencil as a base for the entire lid and blend it away.
2- Then, using a windshield wiper motion, apply a matte light brown colour, one or two shades darker than your natural skin tone, on your eye socket. This is going to help blend the green colour easier and better.
3- Take a dark forest green eyeshadow and pat it all over the black base, overlapping just a tad the light brown.
4- Blend until there's no visible harsh lines.
5- You can darken even more the outer corners using a black colour, blend it inwards.
6- Apply green glitter on the lid. I don't have loose glitter so I used a lighter shimmery green instead.
7- With a small detailer brush, apply the green to your lower lashes.
8- If you're comfortable doing so, tightline your entire eye, or if you don't like doing so, just line your waterline with a black pencil.
9- Apply plenty of mascara.
10- Highlight the inner corners.
11- And don't forget to highlight your brows too.
12- Fill them in if you need to.

1- Usá un lápiz negro como base sobre todo el párpado y esfumalo bien.
2- Luego, usando un movimiento de un lado a otro, aplicá un color marrón claro mate, uno o dos tonos más oscuros que el de tu piel, a lo largo del pliegue del ojo. Esto va a ayudar luego a esfumar el color verde mejor y más fácilmente.
3- Tomá una sombra verde bosque oscura y aplicala sobre la base negra, encimándola un poco con el marrón.
4- Esfumá los colores hasta que no queden líneas definidas.
5- Podés oscurecer más las esquinas exteriores con negro, esfumando hacia adentro.
6- Aplicá brillantina verde sobre el párpado. Yo no tengo brillantina suelta así que utilicé una sombra verde brillante más clara.
7- Con una brocha pequeña, aplicá el verde a lo largo de las pestañas inferiores.
8- Si te queda cómodo, delineá todo el ojo por dentro, o si no te gusta, aplicá sólo un lápiz negro en la línea de agua inferior.
9- Usá tanta máscara de pestañas como quieras.
10- Iluminá las esquinas interiores.
11- Y no te olvides de iluminar las cejas también.
12- Si es necesario, redefinilas.

13- For blush choose a shimmery coral colour.
14- Highlight the tops of your cheeks, bridge of your nose and Cupid's Bow.
15- The eyes are quite strong so go for a pinkish lip gloss. And you're done!

13- Para el rubor elegí un color coral iridiscente.
14- Iluminá los pómulos, nariz y labios.
15- Los ojos son bastante intensos así que optá por un brillo de labios rosa. ¡Y listo!

Products used: Maybelline Dream Matte Mouse Foundation in Classic Ivory, NYX Concealer in a Jar in Light, Jordana Forever Flawless Face Powder in Creamy Beige, Milani XL Bronzer in Fake Tan, Sleek Blush x3 in Lace (Guipure), NYX Mosaic Powder in Highlight, NYX Jumbo Pencil in Black Bean, Sleek Ultra Mattes V2 palette (Flesh, Fern and Noir), NYX Champagne & Caviar palette, Clinique High Lengths Mascara and NYX Girls lip gloss in Pinky Natural.

Where I live we start celebrating Christmas on the 24th, when the clock hits 12 we toast and open the presents that 'Papá Noel' left under the tree when nobody was looking ^^
How do you spend this special day in your country? I'd love to know!.
Whether you celebrate Christmas or not, I hope you have an amazing time with your loved ones.

Donde vivo comenzamos a celebrar la Navidad el 24 de noche, cuando el reloj marca las 12 brindamos y abrimos los regalos que Papá Noel nos dejó debajo del árbol cuando nadie estaba mirando ^^
¿Cómo celebrás este día tan especial en tu país? ¡Me encantaría saber!
Aunque no celebres Navidad, espero que pases un momento maravilloso junto a tus seres queridos.
Merry Christmas ~ Feliz Navidad ~ メリークリスマス.
♥
Lau

P.S. Sorry I didn't have a fancy hair do to go with this makeup, but in case you didn't know, on the 13th I sprained both my wrist and ankle and I can't really use either the blow dryer or the flat iron with only one hand : /

P.D. Perdonen que no tenía un peinado acorde con este maquillaje, pero en caso de que no lo sepan, el 13 me esguincé la muñeca y el tobillo y no puedo usar ni el secador ni la planchita con una sóla mano : /